[1161] | [3686] | [1427] | [652] | [2076] | [5023] | [4413] | [4613] | [3588] | [3004] | [4074] | [2532] | [406] | [846] | [80] | [2385] | [3588] | [2199] | [2532] | [2491] | [846] | [80] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [onoma] | [dodeka] | [apostolos] | [esti] | [tauta] | [protos] | [Simon] | [ho] | [lego] | [Petros] | [kai] | [Andreas] | [autos] | [adephos] | [Iakobos] | [ho] | [Zebedaios] | [kai] | [Ioannes] | [autos] | [adephos] |
δέ | ὄνομα | δώδεκα | ἀπόστολος | ἐστί | ταῦτα | πρῶτος | Σίμων | ὁ | λέγω | Πέτρος | καί | Ἀνδρέας | αὐτός | ἀδελφός | Ἰάκωβος | ὁ | Ζεβεδαῖος | καί | Ἰωάννης | αὐτός | ἀδελφός |
also, and, but, moreover, now | called, (+ sur-)name(-d | twelve | apostle, messenger, he that is sent | are, be(-long), call, X can(-not), com.. | afterward, follow, + hereafter, X him.. | before, beginning, best, chief(-est), .. | Simon | the, this, that, one, he, she, it, etc | ask, bid, boast, call, describe, give .. | Peter, rock | and, also, both, but, even, for, if, o.. | Andrew | her, it(-self), one, the other, (mine).. | brother | James | the, this, that, one, he, she, it, etc | Zebedee | and, also, both, but, even, for, if, o.. | John | her, it(-self), one, the other, (mine).. | brother |
έδ | αμονὄ | ακεδώδ | ςολοτσόπἀ | ίτσἐ | ατῦατ | ςοτῶρπ | νωμίΣ | ὁ | ωγέλ | ςορτέΠ | ίακ | ςαέρδνἈ | ςότὐα | ςόφλεδἀ | ςοβωκάἸ | ὁ | ςοῖαδεβεΖ | ίακ | ςηννάωἸ | ςότὐα | ςόφλεδἀ |
[ed] | [amono] | [akedod] | [solotsopa] | [itse] | [atuat] | [sotorp] | [nomiS] | [oh] | [ogel] | [sorteP] | [iak] | [saerdnA] | [sotua] | [sohpeda] | [sobokaI] | [oh] | [soiadebeZ] | [iak] | [sennaoI] | [sotua] | [sohpeda] |